BYJU'S' lenders file insolvency proceedings against the firm