HOUSTON — A legal battle over a lack of air conditioning in Texas prisons is bringing together advocates on the issue and one current inmate who says his health is being endangered by the state’s hot prisons — the former Carthage mortician whose murder case inspired the movie “Bernie.”