Chicago builder's return to Dallas-Fort Worth includes homes