The wind-down of the uninsured program is among the first concrete casualties of a decision by Congress this month to exclude about $15 billion in pandemic relief from a large spending plan adopted for other parts of the government and the Ukraine war.