Colorado parental evaluator caused turmoil despite warnings