Chelsea Self / Post Independent Raleigh Burleigh (Raw-lee Bur-lay) is the new Sopris Sun editor and hopes to include more local artwork and a Spanish section as he forges a new path in the role. “(I will be) trying to be as representational as possible. Within that, I think there is a major drive to have a section for the newspaper in Spanish, and not only translating our Anglo-journalist pieces into Spanish but hiring somebody to specifically report from the community … and then translating their work in English so that it’s not a one-way street,” Burleigh said. Born and raised in Carbondale, Burleigh, 27, took over as editor of the nonprofit newspaper based in Carbondale in December