Crown executive 'had private detective follow Age journalist