David Ferry, revered poet and translator of Latin classics,