'Dear Evan Hansen' star Andrew Barth Feldman realizes Broadw