'Ted Lasso' Season 2: Hannah Waddingham on losing 'hard edge