هازارد: "لم