English school board chair booted from Denis Coderre's party