“We screamed a lot!” says “The Eternal Memory” director Maite Alberdi when discussing her 2024 Oscar nomination for Best Documentary Feature. It’s the filmmaker’s second nomination in this category after being nominated in 2021 for “The Mole Agent.” “When you’re a Latin-American filmmaker, you never dream of an Oscar nomination. It’s not in your possibilities. …