'The Gilded Age' gives old New York money the HBO treatment