Historian: NY's Jewish Museum is sanitizing filmmaker's Worl