Hoardings set to return, but first tax the 'unbilled' boards