Houston-based Toasted Yolk Cafe to open this fall at Gateway