How a personal challenge in finding Hindi books led this ent