The Tony Award-winning actress uses her youthful spirit and trys “to remember as much as possible what my body felt like” to play a 15-year-old with an illness that ages her four times as fast as normal, in the musical, adapted from David Lindsay-Abaire’s play.