How 'Severance' perfected its creepy, beautiful visual langu