How the good intentions of Title IX ended up punishing the i