When 25-year-old Shanghai resident Sherry Zhang was recommended a South Korean drama called Squid Game, she knew exactly where to turn, and it was not the show's official distributor, Netflix. Rampant piracy of the massive hit television show reveals not just a problem for the US tech behemoth that owns the streaming rights, whose service is not available in China,...