Kany Garcia & Mon Laferte, "Se Portaba Mal" One of Kany García's biggest gems on her duets album Mesa Para Dos is "Se Portaba Mal (She Misbehaved)" in collaboration with Chilean singer-songwriter Mon Laferte. The track, which made our 25 Best Latin Songs list, is an eye-opening and compassionate look at domestic violence victims. iLe & Natalia Lafourcade, "En Cantos" Blending traditional melodies with contemporary rhythmic beats, Puerto Rican singer-songwriter iLe and Mexican alt-pop artist Natalia Lafourcade delivered the soulfoul Latin Grammy-winning song "En Cantos." ‘"'En Cantos’ is a pun," iLe previously said. "It means ‘in-pieces’ and if put together as one word it means ‘enchantment.' This song is about the uncontrollable curiosity that comes from creating this ‘mystical someone’ who we believe makes us feel complete. A strong sensory feeling that moves us towards the satisfaction of fulfilling what we desire."