For New York teacher Michael Flanagan, the pandemic was a crash course in new technology — rushing out laptops to stay-at-home students and shifting hectic school life online. Students are long back at school, but the technology has lived on, and with it has come a new generation of apps that...