'Hidden deal' vs 'conspiracy': Two opposing views of France'