Dor e identidade do emigrado: variações sobre o Fa