In Gregory Crewdson's photographs, an enduring, haunted visi