In Thailand's Deep South, artists strive to alter its 'viole