Indigenous director sheds light on intergenerational trauma