WASHINGTON — The Transportation Department’s inspector general asked the Justice Department in December to consider a criminal investigation into what it said was Elaine Chao’s misuse of her office as transportation secretary in the Trump administration to help promote her family’s shipping business, which is run by her sister and has extensive business ties with China.