Irving-based marketing firm is keeping its Las Colinas headq