Judge refuses to block Missouri ban on gender-affirming trea