Judge says Dublin couple were 'essential cogs' in Ennis brot