Leicester Labour group accused of trying to 'mark its own ho