Marvel star Gemma Chan addresses controversial Sherlock epis