Mary Barnard brought Sappho into 20th century, infusing the lusty ancient Greek with 'cutting clarity' of Pacific Northwest

Mary Barnard brought Sappho into 20th century, infusing the lusty ancient Greek with ‘cutting clarity’ of Pacific Northwest
Updated Mar 08, 2021;
Facebook Share
Mary Barnard Sappho.
Sappho, of course, is the ancient Greek lyric poet whose charged words turned her name and homeland into adjectives for forbidden love.
And it was Barnard, a Vancouver, Wash., native and Reed College graduate, who finally gave those words life in the English language, in the process remaking both the work and how it was popularly viewed.
Her “Sappho: A New Translation,” published in 1958, was a “big deal, because it was so beautiful,” Sappho scholar Diane Rayor says. “It brought Sappho to people who never would have read her, in this handy little affordable book. It allowed people to fall in love with Sappho.”

Related Keywords

Greece , Sappho , Washington , United States , New York , Vancouver , British Columbia , Canada , Italy , California , New Yorker , Greek , American , Dudley Fitts , Tina Louise , Douglas Perry , Aldous Huxley , Mary Barnard , William Carlos Williams , Hd Hilda Doolittle , Sarah Barnsley , Ezra Pound , Google , University Of California , Ap Photo Jim Pringle , Reed College , Courtesy Of Reed College , New Translation , Diane Rayor , Tenth Muse , Scriven Arts Colony , Bill Donahue , Warrior Empress , Jim Pringle , Miss Barnard , Complete Works , Hilda Doolittle , Scholar Sarah Barnsley , New York City , Great Depression , Pacific Northwest , World War , American Imagist , California Press , Western States Book Award , May Sarton Award , கிரீஸ் , சப்போ , வாஷிங்டன் , ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் , புதியது யார்க் , வான்கூவர் , பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா , கனடா , இத்தாலி , கலிஃபோர்னியா , புதியது யார்க்கர் , கிரேக்கம் , அமெரிக்கன் , டட்லி பொருத்துதல்கள் , டினா லூயிஸ் , டக்ளஸ் பெர்ரி , அல்டோஸ் ஹக்ஸ்லி , மேரி பர்னார்ட் , வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸ் , எச்டி ஹில்டா டூலிட்ல் , சாரா பார்ன்ஸ்லி , எஸ்ரா பௌஂட் , கூகிள் , பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் கலிஃபோர்னியா , அப் புகைப்படம் ஜிம் ப்ரிஂகல் , நாணல் கல்லூரி , மரியாதை ஆஃப் நாணல் கல்லூரி , புதியது மொழிபெயர்ப்பு , பத்தாவது ம்யூஸ்ஸ் , ஸ்க்ரிவந் கலைகள் காலனி , ர சி து டொநேஹ்யூ , போர்வீரன் பேரரசி , ஜிம் ப்ரிஂகல் , செல்வி பர்னார்ட் , முழுமை வேலை செய்கிறது , ஹில்டா டூலிட்ல் , அறிஞர் சாரா பார்ன்ஸ்லி , புதியது யார்க் நகரம் , நன்று மனச்சோர்வு , பெஸிஃபிக் வடமேற்கு , உலகம் போர் , கலிஃபோர்னியா ப்ரெஸ் , மேற்கு மாநிலங்களில் நூல் விருது ,