Medicaid Navigators and clients point to errors costing elig