Melbourne City crowned premiers after holding off Wellington