Meta sued by professor who wants to release 'Unfollow Everyt