Migrant website set up by Home Office decried as 'unethical'