三俗说：大批翻
三俗说：大批翻译词汇对汉语的影响 - 未名空间(mitbbs.com)
board=History&u=Enrica
[ 8 ]
标 题: 三俗说：大批翻译词汇对汉语的影响
翻译个屁。汉语里面原来就有的词，比如水石沙子日月天地爹娘，找到对应的表述，是
为翻译。主义什么的，汉语里面本来没有，非要造出个词来，结果又觉得原词意思里面
没那么高大上，多少年来误导了受众。为什么不能直接把原词拿来用呢？就像日文，更
多的是直接注音。话说回来，与其硬生生发明一套片假名字符，甚至搞一套类似韩文的
Related Keywords
Yuan Ming, Fujian, China, Japan, Spain, Zhou Tang, Henan, Spanish, Japanese, Chinese, Xu Wei, Huzhou Sima, Ching Lin, Emperor Forum, Central Buddhism, Senior Literature, Qing Dynasty Republic, China Modern, Christianity West, Japanese Kanji, Charter Law, Modern Buddhism, யுவான் மிங், புஜியன், சீனா, ஜப்பான், ஸ்பெயின், ஹேநான், ஸ்பானிஷ், ஜப்பானிய, சீன, ஐயூ வெய், சிங் லின், மூத்தவர் இலக்கியம், சீனா நவீன, ஜப்பானிய காஞ்சி, சாசனம் சட்டம், நவீன புத்த மதம்,