'Nada a celebrar': indígenas da Guatemala protestam em