New documentary decodes 40-year-long mystery of Indian diplo