New HIV case rate in metro Atlanta third highest in nation :