Ninth Circuit judges hear debate over university's nonprofit