Nokukhanya Langa talks to Mark Westall about her debut exhib