'Pose' Co-Creator Steven Canals on LGBTQ Representation in H