Before he was assigned to investigate President Joe Biden’s son, Leo Wise built a reputation in Baltimore as a tough and hard-charging federal prosecutor, taking on powerful figures, whether a gang of corrupt cops, a police commissioner, a top local prosecutor or even the city’s mayor.