Puccini's final opera gets new ending subverting male-domina