A New Jersey federal judge on Tuesday refused to free PricewaterhouseCoopers from the remainder of a long-running securities lawsuit brought by investors of the former Valeant Pharmaceuticals International Inc., reasoning that an Arizona city and its pension fund met the pleading requirements for its stock-drop claim.